廣東省英語電影配音大賽是由廣東省立中山圖書館和廣東圖書館學會主辦，省內(nèi)多所公共圖書館聯(lián)合承辦的一項競賽活動，創(chuàng)辦于2012年，每年舉辦一屆，多年來為眾多參賽者提供了體驗電影配音魅力、施展語言才華、培養(yǎng)團隊合作的廣闊舞臺。大賽免費報名，免費參賽。

江門賽區(qū)選拔賽由江門市圖書館和江門市圖書館學會承辦，新會區(qū)景堂圖書館、蓬江區(qū)圖書館、恩平市圖書館、鶴山市圖書館、開平市圖書館、臺山市圖書館等多家圖書館協(xié)辦。

江門賽區(qū)選拔賽面向全市群眾，分為網(wǎng)絡(luò)初賽和現(xiàn)場復賽兩部分。

參賽隊伍可通過本館官網(wǎng)、本館微信公眾號跟蹤比賽動態(tài)。

1、江門賽區(qū)選拔賽

網(wǎng)絡(luò)初賽：2020年9月25日—10月31日

現(xiàn)場復賽：2020年11月15日

2、全省總決賽

現(xiàn)場競賽+網(wǎng)絡(luò)直播（視疫情防控要求適當調(diào)整）：2020年12月6日，廣東省立中山圖書館1號報告廳

1、參賽對象

江門市公共圖書館讀者和在校學生均可組隊報名，每隊限2-6人。免費報名，免費參賽。

2、參賽方式

自選不超過3分鐘的英語電影片段，用英語配音，并錄制配音時的視頻（詳見參賽要求）上傳至大賽官網(wǎng)。

3、初賽時間：2020年9月25日—10月31日

4、報名方式：網(wǎng)絡(luò)報名，報名網(wǎng)址如下: http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/index.html

5、參賽要求

（1）如實填報參賽信息，包括隊名、電影信息、負責人信息、隊員信息等。

（2）電影片段選取要求

電影片段時長不得超過3分鐘，以2分30秒至3分鐘為宜。片段內(nèi)容需積極健康，不得出現(xiàn)涉及黃賭毒、暴力血腥、分裂國家等違法犯罪的行為以及引起不安的畫面。剪輯片段時須消除影片中的角色對白音，建議保留背景音樂。

（3）參賽視頻提交上傳

參賽視頻是參賽隊伍為電影片段配音的現(xiàn)場錄像，視頻畫面必須呈現(xiàn)所有隊員用英語親自配音的完整過程。拍攝現(xiàn)場錄像時需注意場地的選取，確保環(huán)境安靜、布景合理、收音清晰。隊員個人形象需干凈整潔，舉止自信大方。

格式要求：MP4格式，清晰度720P，不得超過300M。

往期視頻參考：

視頻范本1（雙畫面）：《多利回憶錄》

http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/video1.html

視頻范本2（單畫面）：《魯濱遜漂流記》

http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/video2.html

（4）臺詞稿上傳

參賽隊伍須為配音對白編寫對應的臺詞稿，并隨參賽視頻一并提交。請下載臺詞稿樣本并在此基礎(chǔ)上自行編輯。

樣本下載地址：

http://pyds.gdlink.net:8088/DubbingContest/download.html

6、注意事項

（1）報名前需先注冊賬號（PS：每隊一個賬號）

（2）完整填寫隊伍資料，承辦單位選江門市圖書館。

特別提示：

1)報名時務(wù)必備注“江門地區(qū)”

2)資料不完整時先點擊保存信息，待所有資料上傳并確認無誤后再點擊提交審核，一旦提交將不能再修改！??！

7、晉級公示

晉級資格共15席，所有晉級隊伍均須到江門市圖書館參加現(xiàn)場復賽。晉級隊伍名單于11月3日在大賽官網(wǎng)、江門市圖書館官網(wǎng)、江門市圖書館微信公眾號公布，參賽隊伍可自行查看。名單公布后，工作人員將聯(lián)系晉級隊伍和發(fā)送比賽資料，各隊負責人務(wù)必及時查看手機和郵箱，以免錯過重要信息。

1、復賽時間：2020年11月15日

2、復賽地點：江門市圖書館偉倫學術(shù)會堂

3、比賽環(huán)節(jié)

（1）第一環(huán)節(jié)：常規(guī)配音表演

晉級隊伍自選不超過3分鐘英語電影片段（2分30秒至3分鐘為宜），現(xiàn)場對所選片段進行英語配音。評委現(xiàn)場評分，此環(huán)節(jié)分數(shù)計入隊伍總成績，所有隊伍表演完即進入下一環(huán)節(jié)比賽。

（2）第二環(huán)節(jié)：即興配音表演

選手在比賽現(xiàn)場隨機抽取由主辦方準備好的配音素材（約3分鐘英語電影片段）進行配音。本環(huán)節(jié)的分數(shù)計入隊伍總成績，兩個環(huán)節(jié)總分相加，高分隊伍將代表江門地區(qū)參加12月6日全省總決賽。

4、比賽要求

晉級隊伍需在11月5日前通過電子郵箱提交復賽電影片段和臺詞稿（電子郵箱地址：jmswytsg@163.com）。電影內(nèi)容題材、對白音處理、音樂音效上的要求，與網(wǎng)絡(luò)初賽電影片段一致。格式要求：MP4格式，清晰度720P，不得超過300M。

由于時間緊張，建議第一環(huán)節(jié)使用網(wǎng)絡(luò)初賽的電影片段，并提前為第二環(huán)節(jié)的比賽做準備。

5、評分標準

評委將根據(jù)各隊的現(xiàn)場表演從內(nèi)容題材、語音語調(diào)、劇情表現(xiàn)、團隊協(xié)作、形象舉止等方面為進行評分。

6、晉級結(jié)果

晉級全省總決賽的資格數(shù)量和晉級隊伍名單將于復賽現(xiàn)場宣布，并于賽后在大賽官網(wǎng)及本館官網(wǎng)公開。

名單公布后，工作人員將聯(lián)系隊伍和發(fā)送比賽資料，晉級隊伍負責人務(wù)必及時查看手機和郵箱，以免錯過重要信息。

7、獎品設(shè)置

2020廣東省第九屆英語電影配音大賽江門賽區(qū)選拔賽共設(shè)一、二、三等獎和優(yōu)秀獎，獎項具體設(shè)置如下：

一等獎1組：800元現(xiàn)金 + 證書

二等獎2組：600元現(xiàn)金 + 證書

三等獎3組：400元現(xiàn)金 + 證書

優(yōu)秀獎若干組：精美禮品+證書

優(yōu)秀指導老師獎6名：精美禮品+證書

決賽時間：2020年12月6日

決賽地址：廣東省立中山圖書館1號報告廳

決賽方式：現(xiàn)場競賽+網(wǎng)絡(luò)直播（視疫情防控要求適當調(diào)整）