【展覽推介】一紙情長(zhǎng)——開(kāi)平僑批（銀信）專(zhuān)題展
一封封 一行行 一字字
遙寄家鄉(xiāng)情
循著時(shí)光的軌跡
我們依然能跨越時(shí)空感受到
漂泊海外的游子們
愛(ài)國(guó)的拳拳之心
牽掛桑梓的殷殷之情
為進(jìn)一步傳承和傳播僑批文化，增強(qiáng)文化自信，推動(dòng)全社會(huì)加強(qiáng)誠(chéng)信建設(shè)，培育社會(huì)主義核心價(jià)值觀(guān)，展現(xiàn)華僑的家國(guó)情懷，凝聚僑心、僑力、僑智，貫徹落實(shí)中共江門(mén)市委十三屆十六次全會(huì)提出的“僑都賦能”工程，江門(mén)和開(kāi)平有關(guān)單位聯(lián)合舉辦了《一紙情長(zhǎng)——開(kāi)平僑批（銀信）專(zhuān)題展》。該展覽充分展示了僑批（銀信）的豐富文化內(nèi)涵和重要價(jià)值，展現(xiàn)華僑華人堅(jiān)忍不拔、勇于開(kāi)拓、守信重義、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)的優(yōu)秀品質(zhì)。展覽分為4個(gè)部分：華僑與銀信、遞送渠道、聯(lián)系紐帶、保護(hù)活化，共展出銀信及實(shí)物113件（套）。其中，“聯(lián)系紐帶”部分展示了大量當(dāng)年開(kāi)平僑胞與家鄉(xiāng)親友互通的銀信，按照銀信內(nèi)容分為“生活開(kāi)支 置辦大事”“維系親情 傳承家風(fēng)”“傳遞信息 了解時(shí)勢(shì)”“建設(shè)家園 圓夢(mèng)故土”“興辦實(shí)業(yè) 造福桑梓”“支持革命 保家衛(wèi)國(guó)”6個(gè)小部分。
· 展覽信息
指導(dǎo)單位
中共江門(mén)市委宣傳部
江門(mén)市文化廣電旅游體育局
開(kāi)平市人民政府
主辦單位
中共開(kāi)平市委組織部
中共開(kāi)平市委宣傳部
中共開(kāi)平市委統(tǒng)戰(zhàn)部
開(kāi)平市文化廣電旅游體育局
承辦單位
開(kāi)平市博物館
協(xié)辦單位
開(kāi)平市檔案館
開(kāi)平農(nóng)商銀行
開(kāi)平市世界遺產(chǎn)管理中心
展覽名稱(chēng)
一紙情長(zhǎng)——開(kāi)平僑批（銀信）專(zhuān)題展
展覽時(shí)間
2021年11月11日—12月26日
展覽地點(diǎn)
開(kāi)平市博物館首層2號(hào)展廳
展覽賞析
僑批，又稱(chēng)“銀信”，是指近代海外華僑寄至國(guó)內(nèi)的匯款憑證暨家書(shū)，是一種“匯款單”“信件”合一的郵傳載體。2013年6月19日，以開(kāi)平銀信作為重要組成部分的“僑批檔案”申遺成功，入選《世界記憶名錄》。自此，開(kāi)平市除了有“開(kāi)平碉樓與村落”世界文化遺產(chǎn)外，又多了一份寶貴的世界記憶遺產(chǎn)。
01 華僑與銀信
阿爸去金山，唔見(jiàn)有錢(qián)返,
全家望你望穿眼，日日望你早寄銀。
這是一首流傳在開(kāi)平民間的歌謠，反映了僑眷寄望僑匯度日，望眼欲穿的情形。
銀信與僑鄉(xiāng)、華僑相伴而生，有了華僑就產(chǎn)生了銀信。華僑先輩為了養(yǎng)家糊口而遠(yuǎn)赴異國(guó)他鄉(xiāng)，他們?cè)诤Ｍ鈴氖伦顬槠D巨的工作，還經(jīng)常遭遇歧視、飽受辛酸，并且忍受著背井離鄉(xiāng)、夫妻分居、骨肉分離的痛楚，纏綿不斷的鄉(xiāng)愁縈繞心間。他們節(jié)衣縮食，將辛苦得來(lái)的血汗錢(qián)積攢下來(lái)，連帶家書(shū)或簡(jiǎn)單附言，寄回家鄉(xiāng)。家鄉(xiāng)親人的存在、血脈的延續(xù)是他們生存的動(dòng)力；遠(yuǎn)隔重洋，也阻斷不了他們對(duì)家鄉(xiāng)及親人的眷戀。
1920年方拔洲從美國(guó)寄給開(kāi)平塘口方廣仁的家書(shū)
信中講到方廣仁的胞弟因?qū)忓e(cuò)口供而未能上埠的事情
1950年方培煥從香港寄給祖母的家書(shū)
筆者在信中敘述了自己在香港補(bǔ)習(xí)英文以便將來(lái)往外國(guó)，同時(shí)表示已熟記口供紙，等待會(huì)見(jiàn)移民官。
02 遞送渠道
在手機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)之前，由于交通運(yùn)輸落后，我們經(jīng)歷過(guò)漫長(zhǎng)的郵件“慢時(shí)代”。在海內(nèi)外金融、郵政機(jī)構(gòu)尚未建立或極不完善的情況下，開(kāi)平華僑從海外往家里匯款和寫(xiě)信，只能經(jīng)由“水客”和一些民間僑批館來(lái)遞送。開(kāi)平縣的僑批業(yè)最早出現(xiàn)在清光緒二十四年（1898），赤坎埠利昌油糖鋪首創(chuàng)接駁僑匯，找換金、銀、外幣、昃紙（外匯票據(jù)）。民國(guó)期間是開(kāi)平縣僑批業(yè)空前活躍的時(shí)期，專(zhuān)（兼）營(yíng)僑批業(yè)務(wù)的水客、銀號(hào)、金鋪以及銀行和郵政機(jī)構(gòu)便在縣內(nèi)各墟陸續(xù)出現(xiàn)。
1919年方洲文從美國(guó)寄給開(kāi)平塘口方廣仁的銀信
信封上寫(xiě)著：另補(bǔ)水29元，連水229元。29元是當(dāng)時(shí)水客收取的費(fèi)用。
民國(guó)塘口墟均義油糖鋪轉(zhuǎn)交的信件
民國(guó)方廣仁從美國(guó)寄給女兒方瑤珍的銀信
信中說(shuō)道：“早月由均義付歸之款2200元，料已照信辦妥”“現(xiàn)值年關(guān)在即，茲由萬(wàn)國(guó)寶銀行匯歸港銀150元”，以及說(shuō)明金額分配。
03 聯(lián)系紐帶
一封封銀信，浸透著海外僑胞的血淚和汗水，蘊(yùn)含著他們對(duì)祖國(guó)、故里和親人的深情，體現(xiàn)著他們對(duì)祖國(guó)和家庭的責(zé)任，寄托著他們對(duì)祖國(guó)和家鄉(xiāng)變化的期盼。
生活開(kāi)支 置辦大事
1921年謝維穩(wěn)從香港寄給弟弟謝維德的家書(shū)
信中提到當(dāng)時(shí)物價(jià)昂貴，以及“瑞彥”娶妻費(fèi)用為1400多元。
1926方潤(rùn)文從美國(guó)寄給母親的銀信
這封信首先交代自己在外一切平安，叫母親不用牽掛。還講到自己寄回的一千元以及分配方式，有家用的、也有娶親之用的等。
1927年方潤(rùn)文從美國(guó)寄給兒子方榮仰的銀信
信中講到最近寄銀回家的各項(xiàng)款額及使用?！艾F(xiàn)由電匯來(lái)銀叁仟員料必收妥，現(xiàn)由廣仰處付來(lái)銀肆仟大員所以收用?！庇痔峒凹幕氐慕鸾渲?、金耳環(huán)交由祖母應(yīng)用。另有上月匯銀叁佰元過(guò)南洋交振鵬夫人做船腳及收養(yǎng)兒子支用。
1930年方廣仁寄給母親的銀信
信中說(shuō)道：“前日付返該款一仟元，未知還妥米鋪富彩之?dāng)?shù)否為念。茲由萬(wàn)國(guó)寶銀行匯返均義赤紙港銀2200元。見(jiàn)字所查收妥，乃還裕生昌富煜之?dāng)?shù)2000元?！?/span>
維系親情 傳承家風(fēng)
1905年方守銘從美國(guó)寄給侄子方潤(rùn)文的家書(shū)
筆者感嘆自己離上次回家已有一年時(shí)間，問(wèn)候家中大小情況，并叮囑侄兒“汝見(jiàn)字即速回家一轉(zhuǎn)，然后返來(lái)大埠求才亦未遲?！卑偕平虨橄?，信中承載著海外游子對(duì)家中長(zhǎng)輩的牽掛與孝敬。
民國(guó)方培煥從加拿大寄給洪家嫂和方桂美孫女的家書(shū)
筆者在信中向家鄉(xiāng)親人提到，如果田土工作過(guò)于勞苦，可以請(qǐng)人代勞。另從村中兄弟信中得知關(guān)氏祖母十分薄待梁氏祖母，當(dāng)作牛馬對(duì)待。希望洪家嫂好好侍奉老娘，以免令人恥笑。體現(xiàn)了中華民族尊老敬老的優(yōu)良傳統(tǒng)美德。
民國(guó)方培煥從香港寄給祖母的銀信
筆者在信中講到祖父對(duì)寄回的錢(qián)做了細(xì)致的分配，主要是作家用及過(guò)年費(fèi)用，并提醒家人：錢(qián)是祖父在外非常辛苦得來(lái)，叮囑家人節(jié)儉為要、和氣生財(cái)。
1931年楊光裕從美國(guó)寄給外甥的家書(shū)
筆者得知在南洋的結(jié)拜兄弟去世后，其妻子在南洋銀不夠，不能回國(guó)，他念及舊日之情，向結(jié)拜兄弟的妻子獻(xiàn)出援助之手，付上船費(fèi)，好讓她回國(guó)。
1931年心形情信
信中以瓊妹妹來(lái)稱(chēng)呼對(duì)方，稱(chēng)收到對(duì)方寄來(lái)的照片后“狂了、癡了、癲了，當(dāng)我收到你的相片的時(shí)候”；并讓對(duì)方每個(gè)星期都給他寄一封信，可見(jiàn)男方對(duì)女方的一片深情！
傳遞信息 了解時(shí)勢(shì)
1920年方澗文寄給侄子方廣仁的家書(shū)
這封家書(shū)敘述了自己從廣仰的信中得知家鄉(xiāng)賊匪猖獗，不幸廟邊中社富杰與興仁里亞炳被劫，索要一萬(wàn)元才肯放人。叮囑家人早歸晚出，謹(jǐn)慎門(mén)戶(hù)。
1922年宗康從美國(guó)芝加哥寄給叔叔欽明的家書(shū)
信中講敘美洲華僑對(duì)北伐戰(zhàn)爭(zhēng)籌餉的事情，華僑救國(guó)之心責(zé)無(wú)旁貸，當(dāng)時(shí)美洲各分部均成立籌餉局。各處學(xué)生也多方宣傳及演白話(huà)劇，為助軍餉。
民國(guó)謝圣炯從美國(guó)寄給女兒謝如桂的銀信
信中提及存貯在香港維穩(wěn)那里的5000元是作為賡華村整頓費(fèi)用，并叮囑家人：“要慳些，不彼前時(shí)世界也，現(xiàn)在美國(guó)華人無(wú)衣食者，不知幾多是以唐山各屋料以及物業(yè)之平，因?yàn)榻鹕綗o(wú)銀寄之故耳?！?/span>
1940年方瑤珍寄給母親吳桂蘭的家書(shū)
筆者在信中提到在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間，由于物價(jià)暴漲，蝦米2905元，又說(shuō)：一斤甜竹705元，一把雨傘10905元。
建設(shè)家園 圓夢(mèng)故土
1926年方潤(rùn)文從美國(guó)寄給兒子方榮仰的家書(shū)
信中講明寄回的1050多元和10000元是建樓之用，并提到樓高需要五層方能合用。
1926年廣任從香港寄給弟弟榮仰的家書(shū)
信中細(xì)致地交代了買(mǎi)貨的事情，包括門(mén)鎖、螺絲、鐵插、柚木板、線(xiàn)纜、元鐵等
1931年寄給香港維穩(wěn)和旅美圣泮等五兄弟的信件
這是立園家族用地分配的信件，信中講到庚華村樂(lè)天堂用地面積為二石四斗三升三分七厘三，除樂(lè)天樓和開(kāi)塘保留原用地外，對(duì)本范圍內(nèi)16地段進(jìn)行悉心統(tǒng)籌分配，同時(shí)也考慮到避免土地浪費(fèi)以及將來(lái)擴(kuò)大需要，將各人和地段執(zhí)票情況公開(kāi)揭曉，并附上田畝形和屋地形圖紙。
興辦實(shí)業(yè) 造福桑梓
民國(guó)博健學(xué)校建筑圖案正面外觀(guān)圖
博健學(xué)校位于月山鎮(zhèn)博健村委會(huì)。1906年農(nóng)歷正月廿四日“博民學(xué)校”正式開(kāi)學(xué)，成為開(kāi)平市第一所由華僑倡建的正規(guī)學(xué)制小學(xué)堂。1921年，更名為“博健學(xué)?！?，名賢梁?jiǎn)⒊瑸槊u(yù)校長(zhǎng)。
1934年廣東開(kāi)平合山筑橋會(huì)會(huì)員名冊(cè)
合山鐵橋橫跨百合鎮(zhèn)齊塘河帶村與蜆岡鎮(zhèn)橫排村之間的錦江河岸。1930年，百合和蜆岡兩地歸僑、僑眷成立“廣東開(kāi)平合山筑橋會(huì)”，倡議募款建橋，以集股形式在美加等地發(fā)動(dòng)捐款，每份5元，共32500份，籌集到16.25萬(wàn)元。1934年，建成通車(chē)。
支持革命 保家衛(wèi)國(guó)
1919年紐約安良工商總會(huì)司徒美堂寄給張祝三的信件
信中提到司徒美堂從吳鼎新（吳在民）出游美國(guó)中得知，本邑人民受賊匪攪擾，飽受無(wú)窮之苦。他提出一定要籌及保衛(wèi)團(tuán)以清此匪風(fēng)。他在美四處勸捐，將款項(xiàng)付回家鄉(xiāng)以濟(jì)軍需。還提到要聚集各埠昆仲商議回祖國(guó)開(kāi)辦影畫(huà)公司之事。
抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期寄給同學(xué)們的號(hào)召信
“我們的報(bào)國(guó)機(jī)會(huì)到來(lái)了”“現(xiàn)在的中國(guó)人要打定決心，負(fù)起時(shí)代的任務(wù)，日賊來(lái)一定要和他拼命，和他死過(guò)?！弊詈筮€說(shuō)道：“大家是中國(guó)人，大家要負(fù)起中國(guó)人所要立即做的責(zé)任，以求最后勝利?！边@封信是當(dāng)時(shí)開(kāi)平華僑參與抗日救亡活動(dòng)的一個(gè)縮影。
1951年方元亮寄給母親的家書(shū)
筆者方元亮是一位熱血青年，抗美援朝時(shí)期，他在信中表達(dá)了自己對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)和對(duì)美帝主義的痛恨，說(shuō)道：“我們應(yīng)該要實(shí)際行動(dòng)去響應(yīng)抗美援朝的號(hào)召，現(xiàn)在中國(guó)已有志愿軍參加朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，各地學(xué)生也紛紛起來(lái)參加軍。本學(xué)為著要響應(yīng)這號(hào)召，實(shí)行不收美國(guó)之音，不買(mǎi)美國(guó)貨?！?/span>
保護(hù)活化
一直以來(lái)，開(kāi)平市都非常重視銀信的保護(hù)與利用工作，為進(jìn)一步推動(dòng)僑批檔案的搶救保護(hù)，在開(kāi)平碉樓與村落申遺期間，通過(guò)掃描銀信原件、歸類(lèi)整理、登記，對(duì)開(kāi)平銀信檔案進(jìn)行整理與數(shù)字化保護(hù)。2012—2013年，在開(kāi)平碉樓與村落世界遺產(chǎn)點(diǎn)——馬降龍村落群游客中心布置了《開(kāi)平銀信展》，供游客參觀(guān)。今年，市委、市政府大力提升公共文化服務(wù)水平，將銀信博物館建設(shè)列入2021年市政府工作報(bào)告中，并作為“我為群眾辦實(shí)事”重點(diǎn)工作來(lái)抓。
懸掛式銀信造型場(chǎng)景
銀信小游戲頁(yè)面
開(kāi)平僑史VR體驗(yàn)備受小朋友青睞
一紙情長(zhǎng)，傾訴家國(guó)情懷；一紙情長(zhǎng)，渴望平安團(tuán)圓。雖然僑批已經(jīng)退出了歷史舞臺(tái)，但它仍是海外華僑華人心系祖國(guó)、家鄉(xiāng)、家人，艱苦創(chuàng)業(yè)、頑強(qiáng)拼搏的歷史見(jiàn)證，是僑鄉(xiāng)輝煌歷史的述說(shuō)者！
